Normseite
Auch: Standardseite, Abrechnungsseite
Eine Normseite ist eine Abrechnungseinheit für Übersetzungen mit einer festgelegten Anzahl Zeichen; ihre Grösse ist nicht einheitlich geregelt und muss in der Offerte definiert sein.
Übersetzungen werden nach Wörtern, Zeilen, Normseiten oder pauschal abgerechnet. Wie viele Zeichen eine Zeile oder Seite umfasst und ob der Ausgangs- oder der Zieltext gezählt wird, unterscheidet sich von Büro zu Büro.
Ein Beispiel für eine feste Definition: Der Kanton Zürich entschädigt schriftliche Übersetzungen in amtlichen Mandaten in Strafsachen nach Standardseiten zu 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen ab. Vergleichen Sie Offerten nur, wenn die Einheit klar ist.