Über uns
Übersetzungsbüros macht den Schweizer Übersetzungsmarkt übersichtlich: 48 Profile, sachlich beschrieben und anhand öffentlicher Quellen geprüft.
Warum es dieses Verzeichnis gibt
Wer in der Schweiz ein Übersetzungsbüro sucht, findet zahlreiche Websites mit ähnlichen Versprechen – «muttersprachlich», «beglaubigt», «zertifiziert» – und kaum eine Möglichkeit, sie zu überprüfen. Wir möchten eine neutrale Übersicht bieten: ein Verzeichnis, in dem Leistungen und Sprachen mit der Website abgeglichen, Zertifikate und Mitgliedschaften in den Verzeichnissen von Zertifizierungsstellen und Verbänden nachgeschlagen sind und jede Angabe eine Quelle hat.
Was wir anders machen
- Prüfung durch die Redaktion: Jede Einreichung und jede Änderung durch Firmen prüft die Redaktion, bevor sie erscheint.
- Keine Rangliste: Wir vergeben keine Punkte. Sterne stammen ausschliesslich aus geprüften Bewertungen und ändern die alphabetische Reihenfolge nicht. Der Grundeintrag ist kostenlos; bezahlte Einträge sind gekennzeichnet und ändern die alphabetische Reihenfolge nicht.
- Quellen statt Behauptungen: Profile der Redaktion beruhen auf Website, Handelsregister und Verbandsverzeichnissen.
- Offene Daten: Die Kennzahlen im Marktreport stehen unter freier Lizenz zum Download bereit.
Ratgeber rund um Übersetzen und Dolmetschen
Im Bereich Ratgeber erklären wir, was beim Übersetzen und Dolmetschen in der Schweiz gilt: welche Behörde welche Beglaubigung verlangt, wie Preise zustande kommen, welche Vorschriften für Fachtexte gelten und was maschinelle Übersetzung leisten kann. Wie wir arbeiten, beschreiben unsere redaktionellen Richtlinien.
Kontakt
Hierarchy, Strehlgasse 2, 8001 Zürich. E-Mail: info@beste-übersetzer.ch. Oder über das Kontaktformular.