Lokalisierung
Auch: Localization, L10n, Website-Lokalisierung, Software-Lokalisierung
Lokalisierung (englisch Localization, kurz L10n) ist die Anpassung von Software, Websites und Inhalten an eine Sprache und einen Markt, einschliesslich Formaten, Währungen, rechtlicher Angaben und kultureller Bezüge.
Lokalisierung geht über die Übersetzung hinaus: Datums- und Zahlenformate, Masseinheiten, Preise in Franken, Adressformate und die Länge von Texten in Schaltflächen müssen passen.
Für die Schweiz gehören die Schweizer Varianten der Landessprachen dazu, im Deutschen etwa die Schreibung ohne «ß». Mehr dazu auf der Seite zur Website- und Software-Lokalisierung.